中国文化的魅力可以简单地说有两点：第一点是中国文字的特殊性。我们自古以来的象形文字到今天还不中断，别的古代国家像苏美尔也有象形文字，但后来就被语言“吃”掉了。我国从商代就有规范化的字形，一边“声”，一边“形”，形声字一直到今天还是如此。其中当然也有改变，但只有繁简的改变，繁体改简体，过去也有这种简化，但文字在本质上没有变。今天已经有电脑了，用汉字在电脑上写作也很方便。……汉字没有多少音，同音字很多，而且是单音字，比较简单。汉语不像别的语言，文字都“语音化”了，我们不必要如此。这个非常特殊。有人说这个不进步，这不对的。现在，电脑用汉字来写这么简单，怎么不进步？汉字能维持几千年不变，汉语是非常特殊的。汉字还变为艺术，书法艺术，和文学的结合也非常紧密，所以大家对汉字有了非常浓厚的兴趣。
第二点呢，是我们国家的史料丰富，材料丰富极了。史料就是一切的record，包括一切文字的材料，也包括地下出土的文物。别的国家没有这么多。所以，（外国人）他们研究起中国历史的一个问题就很有兴趣，这种东西对他们有一种chanllenge，挑战性。所以，他们觉得汉文化很有魅力。简单地说，这两点可以算中国文化的魅力。外国人学汉语那么吃力，却还在学，就说明我们的魅力。
（启发根据录音整理。）
饶宗颐，香港中文大学名誉教授。
 |
